Katalán
Amb aquesta novel·la, basada en la crua realitat napolitana, RobertoSaviano continua explorant les entranyes de la Camorra a partir de les peripècies dels adolescents maosos de La banda dels nanos. Si aquellllibre es tancava amb una mare que clama venjança per la mort del seull, aquest arrenca amb l'intent de dur-la a terme de la manera mésterrible: amb l'assassinat d'un nadó a la unitat de nounats d'unhospital.A Petó ferotge assistim a l'ascens del Maraja. Saviano retrata lesguerres dels clans pel control del negoci de la droga, la presència de bandes de gitanos, xinesos i albanesos, els tentacles del crimorganitzat que s'estenen cap al nord d'Itàlia, les venjances, lestraïcions i la sang amb què es paguen. I de nou topem amb Nàpols, laciutat devastada per la Camorra, i amb aquests joves que somien encotxes de luxe, armes, sexe, cocaïna i violència que engendra mésviolència. Podria ser una tragèdia shakespeariana, amb ambició, cobdícia,deslleialtats, lluites pel tron, temptatives de redempció, personatges que pugnen per mantenir la dignitat Però és la realitat, plasmada per un cronista imprescindible de la descomposició moral i social del sud d'Itàlia en mans dels clans maosos.
