Cseh
Ben Lerner patří k nejvýraznějším hlasům současné americké literatury – a zároveň též k autorům nejrespektovanějším. Každý jeho nově vydaný román se těší velké pozornosti předních britských i amerických listů i literárních časopisů, přičemž jejich recenzní přijetí je vesměs zcela nadšené – na adresu jeho próz padají mj. výroky jako: „Ben Lerner vládne mimořádným citem pro orchestraci, nevídaným hlasovým rozsahem a vytříbeným jazykovým naladěním (…) Jeho psaní patří k vrcholům současné americké prózy.“ (New York Times); „Přes autorův nesmírně široký záběr a stylistické mistrovství jsou jeho knihy přístupné každému, kdo se chce dozvědět něco podstatného o naší problematické době.“ (Washington Post); „Lerner je oslnivě inteligentní spisovatel (…) Po jeho kni- hách by měl sáhnout každý, kdo chce porozumět současné Americe.“ (The Times) Vše výše řečené platí i o autorově druhém románu 10:04, v originále vydaném už v roce 2015. Ten bývá dokonce považován za prozatímní vrchol Lernerova díla. „Skvělý spisovatel, skvělý román,“ tak tehdy v recenzi přivítal knihu britský list Guardian, a ono hodnocení platí dodnes: román, rá- movaný dvěma bouřemi, hurikány Irene a Sandy, a prosycený úzkostí vypravěče, je působivou výpovědí o současné Americe i o křehkém, zranitelném egu dnešních mladých mužů. Lerner nena- bízí snadná řešení, jak z krize ven; namísto toho předkládá elegantní portrét aktuálního stavu věcí i precizní literární analýzu faktorů, jež k němu vedly. Jako by se tu uplatňovaly i jeho ostatní vlohy: Lerner je nejen respektovaným prozaikem, ale též oceňovaným básníkem i esejistou a profesorem anglistiky na newyorské Brooklyn College.
