Amhar
ኩርአን በቀላል አማርኛ የተዘጋጀው የኩርአንን መልእክት በቀላል፣ ግልጽ እና ለመረዳት ቀላል በሆነ አማርኛ ለአንባቢዎች ለማቅረብ ነው። ብዙ አማርኛ ተናጋሪ አንባቢዎች የኩርአንን መልእክት፣ መመሪያ እና መንፈሳዊ ትምህርት በራሳቸው ቋንቋ በቀላሉ ለመረዳት ይፈልጋሉ። ይህ መጽሐፍ ያንን ፍላጎት ለመሙላት በጥንቃቄ የተዘጋጀ ትርጉም ነው።
ይህ ትርጉም የኩርአንን ዋና መልእክት በቀላል እና በተረዳ ቋንቋ ለማቅረብ ይሞክራል። አንባቢዎች የአላህን መመሪያ፣ የእምነትን መሠረቶች፣ የሕይወትን ትምህርቶች፣ የመልካም ሥነ-ምግባርን መንገድ እና የመንፈሳዊ እውቀትን አስፈላጊነት በቀላሉ እንዲረዱ ይረዳል። ቋንቋው ቀላል እንዲሆን ተመርጧል፣ ነገር ግን የኩርአን ክብር፣ መንፈሳዊ ክብደት እና መልእክት እንዲጠበቅ በጥንቃቄ ተዘጋጅቷል።
መጽሐፉ ለመማር፣ ለማስተዋል፣ ለግል ንባብ እና ለመንፈሳዊ መመሪያ የሚጠቅም ነው። ኩርአንን በአረብኛ ሙሉ በሙሉ መረዳት ለማይችሉ አንባቢዎች፣ ይህ አማርኛ ትርጉም የመጀመሪያ መረዳትን ለማግኘት ጠቃሚ መንገድ ይሆናል። በቤት፣ በግል ጥናት፣ በትምህርት እና በመንፈሳዊ ንባብ ውስጥ ሊጠቀሙበት የሚችሉት መጽሐፍ ነው።
ኩርአን የአላህ ቃል ሲሆን ዋናው ቃል በአረብኛ ነው። ስለዚህ ይህ ትርጉም የአረብኛውን ኩርአን ቦታ ለመተካት አይደለም፤ ይልቁንም የኩርአንን መልእክት ለመረዳት እና ለመማር የሚረዳ መመሪያ ነው። አንባቢዎች ከዚህ ትርጉም ጋር በተጨማሪ የአረብኛውን ኩርአን ለመማር እና ትርጓሜውን ከታመኑ የእውቀት ምንጮች ለመጠናቀቅ ይበረታታሉ።
ይህ መጽሐፍ አማርኛ ተናጋሪ ሙስሊሞችን፣ ኩርአንን በቀላል ቋንቋ ለመረዳት የሚፈልጉ አንባቢዎችን፣ እስልምናን ለመማር የሚፈልጉ ተማሪዎችን እና መንፈሳዊ መመሪያ የሚፈልጉ ሰዎችን በሙሉ ለመርዳት የተዘጋጀ ነው። በቀላል አማርኛ የቀረበው ይህ ትርጉም አንባቢዎች ከኩርአን መልእክት ጋር በቅርብ እንዲገናኙ ይረዳል።
