Portugál
O Nahj al-Balagha, uma obra seminal na tradição islâmica, compila orações, cartas e reflexões atribuídas ao Imã Ali ibn Abi Talib (que a paz esteja com ele), conhecido pela sua liderança e pela sua significativa contribuição espiritual e intelectual. Este texto é considerado de valor inestimável em termos teológicos, literários e éticos, tendo-se tornado uma fonte essencial para a compreensão da relação entre linguagem, poder e coesão social no pensamento islâmico clássico.Aqui, a língua não é apenas um meio de comunicação: actua como um instrumento de mediação, serve para estabelecer normas sociais e é um recurso para manter a unidade da comunidade em tempos de conflito. Nos discursos do Imã Ali é possível apreciar uma retórica rica que combina clareza de ideias, exatidão na escolha das palavras e um poderoso poder de persuasão. Cada discurso é meticulosamente concebido para transmitir tanto profundidade espiritual como diretrizes práticas para a organização social.
