Olasz
Questo studio è stato intrapreso per sfatare i vari miti che circondano la complessa natura della personalità di Azad e per approfondire il ruolo politico di Abul Kalam Azad nel movimento di liberazione del periodo 1937-1947, quando furono prese decisioni politiche cruciali e si decise il destino dell'India. Questo studio non avanza alcuna pretesa ambiziosa, ma si è cercato di avvicinarsi alla verità attraverso una costante obiettività. Si è cercato consapevolmente di evitare di essere indulgenti o apologetici nel trattare l'argomento, cosa che generalmente tende a insinuarsi in studi di questo tipo. Fu solo Azad ad affrontare e contrastare con risolutezza la potente corrente Hindutva all'interno del Congresso e all'esterno, nonché le forze selvagge del separatismo musulmano che imperversavano ovunque, e ciò in particolare durante la fase finale della lotta nazionale, al fine di salvare il Paese dai mali della partizione che, secondo lui, sarebbe stata un disastro per i musulmani e per l'India nel suo complesso. Quando tutti si erano arresi, lui rimase saldo e forte, tutto solo come l'antica quercia in mezzo ai venti tempestosi che soffiavano da ogni parte. Vide i suoi sogni di un'India unita andare in frantumi. Il comunalismo era emerso ancora una volta vittorioso in India.
