Olasz
L'abuso fisico, così come altre forme di maltrattamento infantile, è diventato un grave problema sociale, ma rimane ancora poco studiato nella Cina continentale. Questo studio ha esaminato i bambini vittime di abuso fisico e ha raccolto dati su come essi percepiscono e interpretano le loro esperienze di abuso fisico da parte dei genitori e su quali ostacoli impediscano loro di cercare aiuto. Sono state condotte interviste approfondite con nove bambini vittime di violenza fisica da parte dei genitori a Nanchino, in Cina. Lo studio rivela che i bambini manifestavano atteggiamenti paradossali nei confronti della violenza fisica dei genitori: accettavano la violenza fisica dei genitori come mezzo di disciplina, ma non la consideravano un abuso. Al contrario, i bambini percepivano la violenza fisica dei genitori come legittima, ma non ragionevole né efficace, ai fini dell'educazione e della formazione. Sono stati identificati i seguenti ostacoli alla ricerca di aiuto: superfluità, stigma, controllo, evitamento e anticipata futilità. Le ragioni fondamentali erano: la percezione di una punizione amorevole e la vergogna e la paura di perdere la faccia. Lo studio si conclude delineando le prospettive per future ricerche, lo sviluppo di politiche e servizi volti a proteggere i bambini dagli abusi.
