Német
The 1990s were an extremely turbulent time in Albanian history. The collapse of the dictatorship and the end of decades ofisolation marked the dawn of a new era. Against the background of dramatic upheavals, this volume assembles photographs,personal narratives, memories, and reflections that tell about life in remote regions of the country, about migration, the longing for change, and the transformative spirit in the fields of art, culture, and civil society. As few people in Albania possessed a camera in the early years of transition, this makes the photographs in this volume rare testimonies of that time.Vitet 1990-të ishin një kohë ekstremisht e trazuar për historinë e Shqipërisë. Rënia e diktaturës dhe fundi i dekadave tëizolimit shënuan agimin e një epoke të re. Kundrejt këtij sfondi përmbysjesh dramatike, ky botim përmbledh fotografi, tregimepersonale, kujtime dhe reflektime që tregojnë mbi jetën në zonat më të largëta të vendit, mbi migrimin, dëshirën për ndryshim dhe shpirtin transformativ në fushat e artit, kulturës dhe shoqërisë civile. Duke qenë se pak njerëz kishin aparat fotografik nëShqipëri në ato vite të hershme të tranzicionit, fotografitë e këtij botimi janë dëshmi të rralla të kohës.
