Német
Das Buch schließt eine Lücke in Bezug auf amerikanische Reiseliteratur. Nämlich eine einfache, kurze und gewitzte Schilderung, dieser für uns trotz der vielen Aufklärung, immer noch sehr fremden Lebensart und Mentalität. Ein Handbuch für die sechzehnjährige Austauschschülerin, den einfachen Touristen, sowie den Geschäftsreisenden auf einem Kurzbesuch in Nordamerika. Bedingt durch unzählige USA-Aufenthalte, ist es der Autorin immer wieder aufgefallen, dass es für eilige Geschäftsreisende oder Wochenend-Hopper, keine geeignete Literatur auf diesem Sachgebiet gibt, die nicht zeitaufwendig zu lesen ist. Dieses Buch enthält nicht nur Erklärungen zur amerikanischen Kultur und der Vermeidung von "Fettnäpfchen", sondern es ist dafür gedacht, es im praktischen Format einstecken zu können, um es bei Bedarf jederzeit zur Hand zu haben. Der Inhalt besteht aus brauchbaren Informationen wie Kurzbeschreibungen und Tipps zu Feiertagen, Umrechnungstabellen, kulinarische Spezialitäten, Benimmregeln, Verkehrsregeln, das Telefonieren inklusive Notfallnummern, und einem kleinen Dolmetscher zum amerikanischen Englisch. Auch für eine Beschreibung der größten Restaurantketten in den USA ist gesorgt, denn wer mit dem Auto unterwegs ist , und nur große Leuchtreklamen auf den Highways sieht, kann so gezielt auswählen. In dem Kapitel "Amerikanische Werte" sind die Themen leicht verständlich und neutral für jedermann behandelt, so dass fast schon ein bildhafter Ersteindruck entsteht, indem auf deutsch-amerikanische Unterschiede hingewiesen wird. Auch sollen im Vorfeld einige der vielen Klischees über dieses Land beseitigt werden. Aufgelockert wird dieser andersartige Reisecouch durch die Kapitel "Kulinarisches Amerika" und "Shopping". Denn wer wüsste es in der Ferne nicht zu schätzen, wenn einem jemand erzählt, wo man was bekommt, oder besonders günstig einkaufen kann. Auch Ideen für "Mitbringsel" aus den USA sind kommentiert. In den riesigen Supermärkten gibt es Produkte mit denen man nach dem Urlaub auch daheim z.B. original gewürzte Chicken-Wings, mit der dazugehörigen Sauce genießen kann. Natürlich gibt es die passenden Rezeptvorschläge ebenfalls dazu.
