Török
Bu kitabi, hakikat askiyla yanan, akilla kavranamayacak konulari merak eden insanlarin zevkle okuyacagi kanaatindeyim. Filibeli Ahmed Hilmi kitabini böyle takdim ediyor okurlarina.1865 yilinda Bulgaristanin Filibe sehrinde dünyaya gelen Filibeli Ahmet Hilmi 1865-1913, Galatasaray Lisesini bitirmis, Düyun-u Umumiyede memurluk yapmis, siyasi nedenlerle Beyrut, Misir ve Libyada kalmak zorunda kalmistir. Cikardigi gazeteler dönemin yöneticileri tarafindan kapatilmistir. Cesitli gazetelerde yazilar yazan ve tasavvufla ilgilenen yazarin 40 kadar eseri vardir.Amak-i Hayal, 23 fantastik hikayeden olusuyor. Ne var ki Ahmed Hilmi bey, tasavvufla tanistiktan sonra kaleme aldigi bu hikayeleri cok ciddiye aliyor ve söyle diyorOkuyucularimiza sundugumuz bu hikayeler bunlarin hikaye olup olmadigi iyi düsünülmelidir eger begenilirse kendimizi bahtiyar sayacagiz. Zira, bu kitaba ragbet edilmesi, insanlarin ciddi meselelerle ilgilendigini göstermesi bakimindan cok önemli.Ahmed Hilmi Beyin bütün bir kitapta vermeye calistigi ders su metinde gizli Ey avare yolcu Yürü Durma, yürü Bu gecici alemin zevkleri seni Allaha kavusmaktan alikoymasin. Bu essiz manzaralarin, bu güzelliklerin hepsi yalnizca bir rüya ve hayaldir. Ey zavalli ziyaretciYürü Durma, yürü Yürü, kendi aslina kavus. Kemalin dereceleri bunlardir. Gecici süs ve gösterisi terk edip, yürü ki Allaha kavusma kadehinden icesin. Yürü ki, yokluk meydaninda Allahin kudretini ve sirrini göresin.Günümüz Türkcesiyle Tam Metin
