Spanyol
Con fidelidad sobrecogedora, alexandr solzhenitsyn describe enarchipiélago gulag el régimen de terror que imperaba en los campos deinternamiento y de castigo soviéticos durante el pasado siglo xx.Gracias a su obstinación por restituir aquello que la Historia quisoborrar, solzhenitsyn devolvió la palabra a los 227 prisioneros que lebrindaron sus testimonios directos y a los millones de personas «a las que les faltó la vida para contar estas cosas», para dejar constancia de uno de los episodios más lúgubres de nuestro tiempo. Escrito entre 1958 y 1967 en la más completa clandestinidad, el primer boceto de la obra fue descubierto por el KGB en septiembre de 1973. En 1974 sepublicó en Occidente, como medio de presión desde los paísesdemocráticos europeos, y hasta 1990, cuando se publicó parcialmente en la revista «Nóvy Mir», archipiélago gulag estuvo vedado a loslectores rusos. Este segundo volumen recoge tres de las siete partesque componen la obra completa («Campos de trabajo y exterminio», «Elalma y el alambre de espino», «El penal»), y en él se describenbarbaridades como la construcción del Belomor (el canal que comunicael mar Báltico con el mar Blanco) y las argucias a las que debíanrecurrir los prisioneros para poder sobrevivir.
