Lengyel
Wyjątkowy malarski album inspirowany biblijną opowieścią o potopie. Pierwsza w Polsce książka czeskiej malarki i graficzki Tereza Říčanovej.
Czy można jeszcze opowiedzieć historię Noego tak, żeby zabrzmiała świeżo i aktualnie?
Czeska artystka Tereza Říčanová udowadnia, że tak. W swojej niezwykłej autorskiej książce obrazkowej sięga po jedną z najbardziej znanych opowieści Starego Testamentu i zamienia ją w poruszającą, wielowarstwową historię o świecie ludzi i zwierząt – o chaosie, przetrwaniu i nadziei.
W jej interpretacji potop nie jest wyłącznie katastrofą. To także moment, w którym ujawnia się niezwykła różnorodność życia. Na pokład arki trafiają wielkie zwierzęta, ale także te najmniejsze stworzenia: owady, ptaki, drobne istoty, o których łatwo zapomnieć. Wszystkie mają tu swoje miejsce.
Říčanová prowadzi czytelnika przez tę opowieść z ogromną czułością i wyobraźnią. Jej tekst – często wkomponowany bezpośrednio w ilustracje – współtworzy obraz świata, w którym wszystko jest ze sobą powiązane: ludzie i zwierzęta, ziemia i niebo.
„Arka Noego” to książka, która traktuje dzieci poważnie. Zamiast moralizować, proponuje opowieść otwartą – o wspólnym losie wszystkich istot, o odpowiedzialności człowieka za świat przyrody i o tym, że nawet po największej burzy może pojawić się tęcza.
Malarskie ilustracje są kluczowym elementem książki. Ekspresyjne, pełne koloru i energii, czerpią inspiracje ze sztuki ludowej, średniowiecznych przedstawień religijnych i sztuki naiwnej. Odważne, momentami niemal abstrakcyjne kompozycje prowadzą młodego czytelnika w stronę prawdziwej sztuki – takiej, która nie podaje gotowych odpowiedzi, lecz zaprasza do patrzenia, odkrywania i interpretowania.
„Arka Noego jest historią podróży. Niezwykłej podróży, od której zależy wszystko. Z jednej strony szalejący żywioł niosący światu zagładę, z drugiej – arka unosząca się na wodach niczym kapsuła życia. Dramat i nadzieja. Wreszcie tęcza na niebie: ocalenie i obietnica, że wszystko będzie dobrze.
Świat nie zawsze jest miejscem w pełni bezpiecznym, a życie – szczególnie dziś – bywa pełne wyzwań. Historia Noego uczy najmłodszych, że nie wolno się poddawać. Przypomina, że po każdej burzy wraca pogoda, a po nocy następuje dzień. Trudne chwile mijają, a po nich pojawia się coś dobrego i pięknego. Nawet gdy niebo wydaje się bardzo ciemne, zawsze warto szukać na nim tęczy.”
Dorota Dobrew, tłumaczka książki
Tereza Říčanová jest czeską malarką i ilustratorką, jedną z najciekawszych współczesnych twórczyń niesztampowych książek dla młodych czytelników. Urodziła się w Pradze, tam dorastała oraz studiowała ilustrację i grafikę. Od 20 lat mieszka z rodziną na farmie, gdzie opiekuje się zwierzętami, żyje zgodnie z rytmem natury – i to taki świat jest dla niej inspiracją do twórczości.
„Arka Noego” to pierwsza jej książka przetłumaczona na język polski. W maju 2026 ukaże się drugi tytuł „Las”.
