Török
Tramvayin ilk sahneye koyulmasiyla birlikte yapilmasi gereken sey, ulusal tiyatronun kiyilarina güzellik bayragini dikmekti. Williamsin önceki ve sonraki eserlerine oranla burada trajediye daha cok yaklasilmis ve kötü son eksiksiz olarak sunulmustu. -Arthur Millerin Arzu Tramvayi icin yazdigi önsözden 20. yüzyil Amerikan tiyatro eserleri arasinda, ilk ciktigi zamandaki gücü ve etkiyi her zaman gösterebilen oyunlarin listesi oldukca kisadir. Arzu Tramvayi bu oyunlarin en önde gelenlerinden biridir. Acimasiz kayinbiraderi Stanley Kowalski tarafindan ucurumun kenarindan itilen Blanche DuBoisnin duygusalligi ve gittikce solan umutsuz hikayesi, zamana dayanabilen klasik eserler arasina girmistir. Williamsin siirsel dilinin, siddetinin, merhametinin ve dramatik cinselliginin benzersiz stili, Arzu Tramvayi seklinde ilk kez ortaya ciktiginda, Amerikan kültürünü vuran bu yildirimin tanikligini, Amerikanin tiyatro duayeni Arthur Millerdan daha iyi kim anlatabilirdi Millerin, zengin görüs acisi ve duru bir anlayisla yazdigi önsözle birlikte, Arzu Tramvayi apayri bir özellik ve zenginlik kazandi. Willamsin kendi kendisiyle yaptigi bir söylesinin de eklenmesiyle, kitap, okura hem yazari hem de eseri daha dogru anlamlandirma ve konumlandirma olanagi sunuyor. Coskulu ve siirsel ve insani ve yürek parcalayici ve unutulmaz ve eglenceli...
