Német
Vielleieht ist tiber keine Wirbeltiergruppe in Buehern, Faeh zeitsehriften und Tageszeitungen mehr geschrieben worden als gerade iiber Vogel, und tausendfaeh sind die allerdings meist falsehen Abbildungen, die sich in alter und neuer Kunst die gefiederten Gesehopfe zur Vorlage gemacht haben. AuBel' den eigentliehen Haustieren wurden und werden von Lieb habern fast in allen LandeI'll und Zoologisehen Garten wohl am meisten gerade Vogel gehalten. Vnd trotzdem hort man aJs Tiergartner und zoologisch geschulter Vogel halter gerade tiber diese Tiergruppe von den meisten Beschauern, und durchaus nieht nur von Vngebildeten, oft die merkwiirdig sten Ausspriiehe, die aus sonderbar vermenschlichenden Vor urteilen, an denen namentlieh das Altertnm reich ist, hervor geheu. Zunaehst argert man sich uber diesen Zustand un biologischen Denkens, spater wird man ihn gewohnt und nimmt ihn geradezu als selbstverstandlich hin. Aber doeh liegt es einem immer wieder auf der Zunge, zu widerspreehen und aufzukIaren: das sei der Zweek diesel' Zeilen, die sich gegen ganz bestimmte, veraltete Ansiehten wenden. Besonders die Vogel sind in neuerer Zeit so gut wissen schaftlieh nach allen Seiten hin von vielen sehr grundlichen Forsehern durehgearbeitet wie sonst wohl kaum eine Tier gruppe, und es wird an der Zeit, die Kluft der Wissenden und derjenigen, die im Vogel nul' ein mehr oder weniger schOnes, ruhrendes, frohliehes, nutzliches oder schadliches Ge schopf erblicken, zu uberbrucken.
