Spanyol
Textos relativos al Zoroastrismo de la antigua Persia, primera de las grandes religiones. Traducidos por primera vez al espańol, prologado y anotado por Juan Bautista Bergua. El Avesta es una colección de textos sagrados de la antigua Persia, actualmente Irán, pertenecientes a la religión Parsis del Zoroastrismo y redactadas en avéstico, una de las más antiguas lenguas. Había sido, no tan sólo la primera de las grandes religiones, sino la fuente de muchos de sus dogmas más importantes, influenciando al Judaísmo, Cristianismo y más tarde al Islamismo. En el Avesta, "Los Gathas", del siglo VI a. C., es la parte más antigua que se atribuye tradicionalmente a Zoroastro (Zaratustra), el nombre del profeta fundador de la religión y filosofía del Mazdeísmo. El Mazdeísmo hunde sus raíces en la anterior tradición hindú védica que reconocen como poder benigno a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como la primera divinidad de todas las divinidades y el único creador. Este libro también incluye los fargard o capítulos del "Vendidad-Sade" que contienen las leyes de purificación y de protección mágica.
