Több mint 4 millió cím angol és más nyelveken! Fedezd fel új történetedet még ma!

Bargeldmetaphern im Französischen

Name: Bargeldmetaphern im Französischen
Brand: Frank & Timme
SKU: 9783732901241
Price: 17853 HUF
Availability: InStock

Pragmatik, Sprachkultur und Metaphorik

Szerző: Bernhard Haidacher

Nyelv:

Kötés: Puha kötésű

Kiadó: Frank & Timme

Elérhetőség: Beszállítói készleten

Küldés 8-11 napon belül

17 853 Ft

Kann man die deutsche Metapher Bargeld eins zu eins ins Französische übertragen? Bernhard Haidacher...

Információk a könyvről

Szerző

Bernhard Haidacher

Nyelv

Német

Kötés

Könyv - Puha kötésű

Kiadva

2015

oldal

368

EAN

9783732901241

ISBN

3732901246

Enbook ID

09259472

Kiadó

Frank & Timme

Súly

476

Méretek

148 x 210 x 20

Teljes leírás

Kann man die deutsche Metapher Bargeld eins zu eins ins Französische übertragen? Bernhard Haidacher beleuchtet zunächst die Geschichte des Geldes, dessen Funktionen sowie verschiedene Geldtermini. Anschließend untersucht er die Benennung Bargeld in diachroner Perspektive. Die theoretischen Ausführungen zu Metaphern- und Fachsprachenforschung fokussieren die Wirtschaftssprache. Die vermeintliche Metaphernfeindlichkeit der Fachtextsorten wird dabei schlüssig widerlegt. Der Autor erarbeitet für Bargeld vier französische Äquivalenzen, die er in ihre jeweilige Pragmatik und Historik sowie Systematik einbettet. Seine interkulturelle Lexikologie verschafft Einsichten in die Metapherologie der Fachkommunikation sowie in die Semantik des Handelns und des Handels. Fruchtbare Verwertungsmöglichkeiten für die mono- und bilinguale Lexikographie, gerade unter translatologischen Aspekten, sind das Ergebnis.