Német
Bayrisch Loewenherz§§Dies is ( = Bay : ist ) §die Gschicht ( = Bay : Geschichte ) §die vergisst man nicht. §Von wahrer Liebe und §Freundschaft sie handelt ( = erzaehlt ) §die in Treue §unter uns wandelt ( = ist ) §Von der Macht§und der Kraft§die sie in unsren ( = unseren ) §Herzen entfacht ( = entflammt // entstehen laesst ) §Denn so hat Gott§die Menschheit ( = Menschen ) §erschaffen ( = gemacht ) §bevor er sie auf§die Welt gelassen ( = geschickt ) §§Das diese ( = Menschheit ) §kann sich auf Erden ( = der Welt ) §gegen das Boese §erwehren. ( = wehren ) §Zum Lesen dieses Romans : §Das in runden Klammern ( ) Geschriebene erklaert den Sinn §( = Inhalt des Textes ) oder erlaeutert ( = erklaert ) einzelne Woerter.§Das in eckigen Klammern [ ] Geschriebene erklaert ausfuehrlicher§( = genauer ) Sachverhalte, Vorgaenge, Fakten, Informationen, Begriffe.§Das in den Klammern stehende ist nicht immer im Satz-Zusammenhang §( = grammatikalisch ) korrekt, es erklaert lediglich ( = nur ) §den Sinn ( = hier : Inhalt ) !!!!!!!! §Das Wort "hier : " in Klammern bedeutet in diesem Zusammenhang§oder in diesem Satz oder in dieser Situation oder unter diesen Umstaenden, §wenn es sonst noch viele andere Bedeutungen fuer ein und §das selbe ( = gleiche ) Wort oder ein und den selben Satz gibt.§"Bay oder Bayrisch : " bedeutet aus dem Bayrischen uebersetzt§"spra : " bedeutet aus der indirekten ( = hier : nicht gesprochenen ) §Rede ( = Erzaehlung ) §§Wer alles versteht, braucht das was in den Klammern steht nicht zu lesen !
