Katalán
Fa un any que la Binti i l'Okwu es van inscriure a la Universitat d'Oomza. Un any des que la Binti va abandonar la seva família a l'alba d'un nou dia. La Binti ara sent que ha de tornar a casa amb la seva gent i fer el pelegrinatge, el ritual que correspon a la seva edat. L'Okwu l'acompanyarà i serà el primer de la seva espècie a trepitjar la Terra en més de cent anys i el primer que hi arribarà com a ambaixador. La Binti haurà d?enfrontar-se a les conseqüències d'haver fugit de casa per mirar de recuperar la seva família i reconnectar amb la seva cultura. És imprescindible que la Binti trobi la pau interior, l'equilibri dins de la seva nova identitat, perquè un nou conflicte entre els medusa i els khoush està a punt d'esclatar.
