Szlovák
Územie Bratislavy zasiahlo počas druhej svetovej vojny až šesť náletov amerických a dvoch náletov sovietskych leteckých síl. Najznámejšie je hneď to prvé americké: dňa 16. júna 1944 lietadlá USAAF zbombardovali rafinériu Apollo, pričom zasiahli aj viaceré ďalšie oblasti mesta. Zahynulo niekoľko stoviek ľudí, rafinéria a množstvo budov bolo zničených. Aj počas neskorších bombardovaní hynulo mnoho ľudí, mesto utrpelo veľké materiálne škody. Táto kniha je najmä podrobným obrazovým materiálom, zachytávajúcim takmer všetky zbombardované miesta Bratislavy v rokoch 1944 - 1945 (pre porovnanie, ako lokality vyzerajú dnes, sú pri jednotlivých historických fotografiách aj súčasné zábery). Pre čitateľa je preto publikácia unikátnym svedectvom o takmer zabudnutých udalostiach spred sedemdesiatich rokov, v takomto rozsahu a forme spracovaná vôbec prvýkrát. Až pri jej prezeraní si najmä Bratislavčan môže uvedomiť, že miesta, po ktorých dennodenne kráča, či domy, ktoré míňa, majú za sebou zaujímavú históriu, ktorú stojí za to si pripomínať.
