Spanyol
Cuando, en 1949, Jacques Rueff pronunció su bien conocida frase sobrela unificación europea -"Europa se unificará a través de la moneda ono podrá unificarse"-, nada dijo sobre las condiciones previas quedeberían cumplirse para que esa unificación se produjese sin excesivos traumas. Cuando, en 1998, el Consejo Europeo dio luz verde a los once miembros que formarían, inicialmente, la Unión monetaria, tampocopareció dar importancia a los posibles problemas que podrían alterarsu funcionamiento. Se fijó, fundamentalmente, en el cumplimiento delos criterios de convergencia nominal, enumerados en el Tratado deMaastricht, y supuso que la restricción fiscal, formulada en el Pactode Estabilidad y Crecimiento de 1997, sería cumplida por todos. Laexperiencia ha demostrado que la unificación monetaria europea es unatarea mucho más compleja de la que imaginaron sus arquitectos y quedar solución a los graves problemas que hoy la aquejan requerirá dedecisiones políticas de considerable alcance. Este libro trata de esos problemas y de las soluciones requeridas.
