Katalán
La vida de Toni Butxana, detectiu privat, continua de manera similar després de tants anys: igual de fotuda. Un client anònim li ha encarregat que investigue la vida del socialista Josep Taner, possible aspirant a la Generalitat, i un fort empresari entrat en anys li ha demanat que faça un seguiment exhaustiu de la seua dona, que només en té vint-i-cinc, per esbrinar si l'en-ganya. Butxana, de la seua banda, està molt més interessat en la mort d'una prostituta que ha aparegut brutalment assassinada al districte del comissari Tordera, un vell frustrat que pretén encarregar-se del cas com si fóra una qüestió personal. Tanmateix, haurà de forjar una incòmoda aliança a tres bandes, amb el detectiu i amb el periodista Hèctor Barrera, per tal de descobrir qui hi ha rere el crim. El trio regirarà les entranyes de la decadent València de finals de segle i descobrirà que hi ha coses que no són tan distintes, que el cas es relaciona amb Butxana de formes insospitades i que el passat és un lloc on tothom sempre acaba tornant.
