Olasz
Sessanta racconti costruiscono un affresco collettivo in cui "carlofortini" e "foresti” si intrecciano. In tanti ricordano la loro prima volta sull'Isola di San Pietro, arrivando da Torino, Milano, Genova, dalla vicina Cagliari, o da altre parti della penisola e del mondo. Le testimonianze sono punteggiate di memorie, aneddoti, spiagge e scorci che risuonano come ritornelli: Guidi, La Bobba, Punta delle Oche, Guardia dei Mori e tanti altri luoghi dell'anima. Tra le voci spicca quella del vento, che scandisce la vita sia di chi la abita tutto l'anno, sia di chi la vive come un rifugio estivo: quando si impara a dialogare con i suoi venti, l'isola diviene “casa”. Echeggia inoltre nelle pagine la lingua tabarchina, e alcuni racconti sono integralmente tradotti.
