Publikace Čeština expres 1 pokrývá polovinu úrovně A1 (A1/1), a představuje tak první část základního kurzu „češtiny pro přežití“. Vychází vstříc požadavkům Společného evropského referenčního rámce a je určena začátečníkům, kteří chtějí rychle dosáhnout jazykové úrovně A1. V sedmi prakticky zaměřených lekcích se zájemci o češtinu naučí zorientovat se a reagovat v základních komunikačních situacích (např. témata Seznámení, Orientace, Moje rodina, Kdy se sejdeme apod.). Výuka se soustředí na zvládnutí řečových dovedností, především mluvení a poslechu. Česká gramatika je zde maximálně zjednodušena a student ji do značné míry objevuje sám s pomocí textů a přehledných tabulek. Čeština expres 1 sestává ze dvou částí: z jednojazyčného, česky psaného textu učebnice, jehož součástí je i pracovní sešit, a Přílohy se slovní zásobou, gramatickými tabulkami a vysvětleními, které zprostředkují poznání češtiny v mateřském jazyce studenta. Text učebnice doplňuje množství barevných fotografií a originálních ilustrací včetně oblíbených komiksů. Publikace obsahuje zvukové CD. Manuál pro učitele zdarma na www.czechstepbystep.cz.
Publikacja Čeština expres 1 obejmuje swoim zakresem połowę poziomu A1 (A1/1) i stanowi pierwszą część kursu podstawowego języka czeskiego jako obcego. Podręcznik odpowiada wymaganiom Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego i jest przeznaczony dla początkujących, którzy chcą w szybki sposób osiągnąć językową kompetencję w języku czeskim na poziomie A1. Z siedmiu praktycznie zamierzonych lekcji zainteresowani językiem czeskim nauczą się orientować i reagować w typowych sytuacjach komunikacyjnych (np. tematy Poznawanie się, Orientacja, Moja rodzina, Kiedy się spotkamy itp.). Nauka jest zamierzona na opanowanie wybranych sprawności językowych, przede wszystkim mówienia i rozumienia. Gramatyka czeska została zaprezentowana w dużym uproszczeniu, student do pewnego stopnia sam ją odkrywa z pomocą tekstów oraz przejrzystych tabelek. Čeština expres 1 składa się z dwóch części: z jednojęzycznego, napisanego po czesku tekstu podręcznika, który również zeszyt ćwiczeń oraz z Suplementu, w którym znajduje się materiał leksykalny, tabele gramatyczne oraz wyjaśnienia, które ułatwiają naukę języka czeskiego w języku ojczystym studenta. Tekst podręcznika został uzupełniony licznymi kolorowymi fotografiami, oryginalnimi ilustracjami oraz komiksami. Publikacja zawiera nagrania dźwiękowe na płycie CD. Bezpłatny manual dla lektorów znajduje się na stronie internetowej www.czechstepbystep.cz.
