Szlovák
Poviedky Jamie QuatrosaodohrávajúnajuhuSpojenýchštátov. Pätnásťprepojenýchpríbehov je nielen o nevere, spiritualite, sexualite a Bohu. Jamie Quatropíše o postaveníženy, jejtúžbach, rodine a výchovedetí v súčasnomsvete s veľkoudávkoučiernehohumoru a nadhľadu, ktorý je pre obyčajnéproblémybežnéhoživotanesmiernedôležitý. Poviedky z debutu Jamie QuatroCHCEM TI UKÁZAŤ VIACvychádzajú z psychologickejdrobnokresby, z popisovkaždodennýchvýjavov, abysvojhočitateľavzápätíkatapultovali do snových, surrealistickypôsobiacichsituácií. Je to právepálčivátúžbaísťďalej, dosiahnuťviac, čo je vlastnéhrdinomtejtoknihy, situovanej do podmaňujúcehoprostrediajužanskéhoamerickéhomestečka, zaťaženéhominulosťouitradíciami. Tietopostavyneustálebalansujúnahranicimedzivzburou a pokornýmprijatímsvojhoosudu, medzitelesnoutúžbou a duchovnom, medzihriechom a naplnoprežívanouvierou v Boha. Literárnakritika v súvislosti s toutoknihoupripomenulamenáako Alice Munroová, Lydia Davisováči Laurie Mooreová, aleaj Flannery O´Connorová, Raymond Carver či Franz Kafka. Pravdouvšak je, že Jamie Quatronapísalaoriginálnu a vyzretúknihuplnúpoézie, vášne, nádeje a pochybností, posadnutostia oddanosti. „DebutovázbierkapoviedokCHCEM TI UKÁZAŤ VIACvôbecnepôsobíakozačiatočnícky experiment. Ide o prepracovanú, absolútnepremyslenúsériutextovnesmierneoriginálneja umeleckyzrelejautorky, ktoráakobyspadla z neba. V každejpoviedkenájdemevyhranené a nečkanerezonujúcetémy – kresťanstvo, nevera, rakovina, behanie, ktoréautorkainvenčnespája a prepája. Ide o zvláštnu, napínavú a odzbrojujúcoúprimnúzbierkupoviedok.“
