Német
Wahrend auf den verschiedensten Gebieten die menschliche Ar beit typisiert und meist mit groBem Vorteil durch die Automatik von Arbeitsmaschinen ersetzt werden konnte, scheint die Kon struktion von allgemein anwendbaren Analysenmaschinen unmog Hch zu sein, da die iiblichen chemischen Analysen infolge ihrer Viel gestaltigkeit und Kompliziertheit kaum mechanisiert werden kon nen; nur in einigen wenigen Spezialfallen hat man durch geeignete physikalische Methoden die automatische Registrierung chemi scher AnalysengroBen erreichen konnen (z. B. die Aufzeichnung desC0 -Gehaltes in Rauchgasen durchdieRanarex-Apparate). Das 2 Bediirfnis nach einem Gerat zur selbsttatigen Analyse, sei es fUr die Serienbestimmungen des Wissenschaftlers oder fUr die Betriebs iiberwachung in Industrielaboratorien, ist jedoch unverkennbar und findet auch in den Veroffentlichungen der Fachzeitschriften sowie im organsiatorischen Aufbau groBerer Laboratorien seinen Ausdruck. J. HEYROVSKY und seiner Schule kommt das auBerordentliche Verdienst zu, die Aufzeichnung elektrolytischer Stromspannungs kurven, deren Eignung zu analytischen Aussagen an und fUr sich schon lange bekannt war, in einem umfassenden System zur polaro graphischen Methode ausgebaut zu hahen. Ais der Polarograph, das Gerat zur Registrierung derartiger Stromspannungskurven, in weiteren Kreisen bekannt wurde, richtete sich die Aufmerksamkeit der Analytiker zunachst auf folgende Punkte: die in sehr vielen Fallen mogliche Einsparung chemischer Tren nungen bei gleichzeitiger quantitativer Bestimmung mehrerer Probebestandteile; die Gleichzeitigkeit von qualitativer und quantitativer Aussage; die Beschrankbarkeit auf kleinste Analysenansatze (Mikroana lyse) und Konzentrationen (Spurenanalyse); IV Vorwort. die ungewohnlich kurze Zeit, in der das Analysenresulta,t er halten wird und die im Prinzip sehr allgemeine Anwendbarkeit.
