Német
Die chirurgische Versorgung an Bord ist nicht einfach. Sie weist eine Reihe von Besonderheiten auf, die im übrigen Gesundheitsbereich nicht zu finden sind. Aus diesem Grund können persönliche Erfahrungen eine besondere Rolle spielen. Beide Autoren sind auf Schiffen der spanischen Marine im Atlantik, im Indischen Ozean und im Mittelmeer unterwegs gewesen. Unsere Aufgabe war es, dafür zu sorgen, dass die Besatzungsmitglieder nicht krank werden, und wenn dies doch einmal der Fall sein sollte, ihnen so viel medizinische Unterstützung wie möglich zukommen zu lassen, damit sie ihre Gesundheit wiedererlangen. Dieses Buch beschreibt bereits veröffentlichte "chirurgische Erfahrungen" bei der Operation Enduring Freedom, der Operation Atalanta, der Operation FINUL, bei der FLOTEX-Übung und auf einer Kreuzfahrt mit Juan Sebastián Elcano. Viele Leser werden mit diesen Einsätzen nicht vertraut sein. Ein weiteres Ziel ist es, diese "versteckte" Rolle des spanischen Militärgesundheitsdienstes aufzudecken. Wir hoffen, dass die Virgen del Perpetuo Socorro (Schutzpatronin des militärischen Gesundheitswesens) und die Virgen del Carmen (Schutzpatronin der Marine) uns in unserer informativen Aufgabe erleuchten und wir mit ihrer Unterstützung einen guten Hafen erreichen können.
