Spanyol
Esta décima entrega del coleccionable de Watchmen se abre con el que quizá sea el episodio más mítico de la serie original: Maestro relojero, la fascinante biografía de Jon Osterman, también conocido como el Dr. Manhattan. Él mismo relata su vida y su transformación en el poderoso ser de piel azul, que tuvo lugar el 20 de agosto de 1959, a las 13.15 horas, en el centro de investigaciones científicas de Gila Flats. Y lo hace desde su autoimpuesto exilio en las llanuras de Marte... ¿o acaso desde cada uno de los instantes y lugares que componen esa misma existencia? Este volumen incluye además los dos primeros capítulos del título de Antes de Watchmen protagonizado por el personaje, en los que la paradoja del gato de Schrödinger cobra cuerpo de forma insospechada cuando el propio Jon asiste, entre otras cosas, a una sucesión de acontecimientos alternativa a la que le llevó a ser quien es. Sobre los cimientos que asentaron Alan Moore y Dave Gibbons, décadas después serían dos renombrados autores del cómic estadounidense actual, J. Michael Straczynski (Wonder Woman: Odisea) y Adam Hughes (Fábulas), quienes expandirían lo que ya sabíamos acerca de ese niño de orígenes humildes que se convirtió en científico impulsado por los deseos de su padre, un humilde relojero, de una vida mejor para él... y que jamás llegó a imaginar lo que eso terminaría deparándole. La deslumbrante perspectiva del Dr. Manhattan impregna todas y cada una de las páginas de los cómics recopilados en este tomo.
