Francia
Nue, le visage défoncé : qui est la femme assassinée passage Abourrouss à La Mekke ? Afin de l'identifier, l'inspecteur Nasser plonge dans les existences tourmentées de 'Aïcha et 'Azza, portées disparues. Dans cette quête, Nasser le solitaire va croiser des fantômes inquiétants et se heurter à la corruption qui règne dans cette ville tiraillée entre traditions ancestrales et modernité brutale.Née à La Mekke en 1970, Raja Alem a fait des études de langue et de littérature anglaises avant de publier une douzaine d'ouvrages : romans, recueils de nouvelles, pièces de théâtre. Elle compte parmi les écrivains de langue arabe les plus importants de sa génération. Le Collier de la colombe a été publié au Liban ; il est à peine disponible en Arabie Saoudite." Le meilleur du livre est dans la peinture de la Mekke, les rituels autour de la Kaaba, les désirs d'émancipation se mêlant aux combines des habitants. "Le MondeTraduit de l'arabe (Arabie Saoudite) par Khaled Osman, en collaboration avec Ola Mehanna
