Menu
Rendelés állapotának ellenőrzése
Kapcsolat
Könyv Complètement idiome ! Maria Grazzini

Complètement idiome !

Szerző: Maria Grazzini
Nyelv: Francia
Kötés: Puha kötésű
Kiadó: OMNIBUS
Elérhetőség: 50 % esély
Keressük az egész világon
4 758 Ft
Une promenade pour s'amuser au pays de la traduction et des traducteurs. La moutarde vous monte au n...

Információk a könyvről

Szerző
Maria Grazzini
Nyelv
Francia
Kötés
Könyv - Puha kötésű
Kiadva
2016
oldal
208
EAN
9782258133648
Enbook ID
34109719
Kiadó
OMNIBUS
Súly
246
Méretek
133 x 199 x 18

Teljes leírás

Une promenade pour s'amuser au pays de la traduction et des traducteurs. La moutarde vous monte au nez ? Vous seriez anglais, vous auriez plutôt "des noeuds dans le slip".Quand les Français "travaillent du chapeau", les Anglais ont "des chauves-souris dans le beffroi", les Allemands manquent "de tasses dans l'armoire".Si vous êtes riche, en France, vous avez "du blé" ; en Espagne vous avez "de la laine", en Allemagne "du charbon". Autant de différences dont chacune raconte une histoire venue de loin, aux sources de l'humour populaire. Maria Grazzini et ses amis traducteurs se sont amusés à les réunir, révélant en les comparant l'incroyable richesse de ces expressions imagées. En effet, au-delà du pittoresque, elles racontent la vie quotidienne, les peurs, les fantasmes, les rêves, tout cela revisité par une ironie pleine de bon sens, celle des petites gens.

Érdekelheti

Comprendre Jacques-Alain Miller

CASTANET
7 125 Ft

Prolog

Louis Gacôgne
14 205 Ft

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

Sustainable School Transformation

David Crossley
15 499 Ft

GER-ELSA SSISCHES VOLKSBU CHLE

August 1808-1884 Sto Ber
8 621 Ft

A Journey of the Heart

Gary Humphrey
3 419 Ft

The Whiteboy: A Story of Ireland, in 1882

Mrs S. C. Hall
8 931 Ft

From The Horse's Mouth

Bowers
6 069 Ft

Affect in Artistic Creativity

Jussi Saarinen
19 344 Ft

Timekeepers: The Tesla Trap

SJ King
939 Ft