Spanyol
El título de este volumen es especialmente fiel a su contenido: por un lado están los consejos que podrían consderarse de orden moral o ético, engarzados a menudo con consideraciones sobre la naturaleza humana, así como con las costumbres y las convenciones de su tiempo, en los que Girolamo se muestra a veces un tanto irónico y con un poso de amargura. Por otro lado están una serie de opiniones muy personales sobre los pilares de la sociedad y sobre algunos aspectos de la misma, en las que se muestra más divertido. Tanto en un caso como en otro, sin embargo, la pricia en el juego verbal, la originalidad en la expresión y la precisión léxica convierten cada una de las sentencias en aforismos de una calidad literaria espléndida. El sevillano Francisco Socas, es sin duda el mayor especialista español en este autor, y su selección de textos, hecha a partir del conjunto completo de su obra, ha tenido en cuenta tanto el ingenio de Cardano como su brillantez literaria, lo que da como resultado un libro que supone un modo idóneo de descubrir un escritor de una inteligencia y una precisión sorprendentes.
