Spanyol
La colección de cuentos Crímenes domésticos, de Vanessa Vilches Norat, fue publicada por primera vez en 2007 por la editorial chilena Cuarto Propio. Editora Educación Emergente se enorgullece en ofrecer hoy una edición revisada por la autora, que incluye además un prólogo de la también escritora puertorriqueña Mara Pastor, en el que señala: "Crímenes domésticos nos muestra espacios que se escriben a partir de la figura de la madre, lugares de intimidad dentro del encierro y el delirio, voces que cuentan y descuentan. [...] Este es un libro importante para la narrativa puertorriqueña y latinoamericana, en conexión con una corriente de pensamiento que cada vez es más visible, la de las reescrituras e invenciones de otro lenguaje para lo materno y, por ende, lo simbólico. [...] Aquí encontrarán muchas palabras a las que se les dan nuevos contenidos. El ingenio de estos cuentos se debe no solo a su 'inteligencia descarnada', sino también a sus intuiciones carnales. [...] En estos relatos padecer de madre es también enumerar las conjugaciones del verbo desear. Desear ser madre o no, desear tenerla o no, desear suplantarla, desearla a través de la esposa, desearla como voz del superego, desear lo que ella desea. La conexión con lo materno en estos Crímenes nos saca del paradigma racional para afirmar que, 'Deseo, luego existo'. Con estos relatos, apre(he)ndemos que la suplencia del vínculo con la madre es un asunto fractal. [...] He aquí un libro lleno de visiones, inquietudes y teorizaciones vigentes que vale la pena leer y releer, agarrar y no soltar".
