Spanyol
La conversión de la propia casa en imagen del cuerpo que habitamos ha sido constante al menos desde los movimientos simbolistas. Cuarto interior de Pilar Mañas extiende esa relación más allá de lo imaginario, sin diluir del todo el uso tradicional. El cuarto interior -la habitación- que se persigue en un esfuerzo cargado de ilusión y desengaño por alcanzar un espacio de revelación -a través de una renovación radical, de un último cambio de piel-, forma parte de un apartamento situado en la cuarta planta de un edificio, que recibe su luz desde un patio interior. Se trata de un edificio avejentado y deslucido por los años, pero por eso mismo cargado de elementos con los que la protagonista puede identificarse sin saber muy bien del todo la causa, como en un espejo en el que nos miramos después de muchos años de ausencia: un espejo que nos retrata en un lugar que en realidad no habíamos pisado nunca. Todas las piezas del libro participan de la reflexión retrospectiva, de la narración de hechos menudos de la vida diaria y de una intención ensayística ligera y diáfana; todas la piezas del libro están escritas sin duda desde el cuarto interior al fin hallado, remozado y convertido en sede de una nueva etapa vital, un refugio íntimo y puerto para unas cuantas amistades cómplices. Pilar Mañas de la Academia de Buenas Letras de Granada, es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid (1979) y doctora por la Universidad de Granada (1989), donde ejerció la docencia hasta el año 2000. Ha publicado la novela Como ángeles de otros (Comares, 2000) y Mujer en la atalaya (Renacimiento, 2012) y tres libros de relatos: El salario de seda (Diputación Provincial Granada, 1996), La piel del frío (Pretextos, 2001) y Cuevas (Renacimiento, 2007). Es, además, autora de las traducciones de Heroínas Modernas (Celeste Ediciones, 2001) y Tú me acariciaste y otros relatos (Editorial Mondadori, 2007) de D. H. Lawrence, y de La educación de Oscar Fairfax (Libros del Asteroide, 2008) de Louis Auchincloss.
