Spanyol
Si bien es cierto que Manuel Vázquez Montalbán narra las andanzas dePepe Carvalho en dieciséis novelas ?diecisiete si se incluye Yo maté a Kennedy (1972)?, también recurre al relato como forma breve paraabordar las aventuras de un detective que ha alcanzado la categoría de mito. Recopilados con el título de Cuentos negros, este volumenofrece tres modalidades de relatos a la vez diferentes ycomplementarias: una novela corta, La muchacha que pudo serEmmanuelle, un conjunto de cinco relatos, y dos ensayos de reflexiónsobre los entresijos de la escritura que tienen al más famosodetective de la literatura espa?ola por motor o pretexto. Aparecidosentre 1988 y 2000, estos textos acompa?an la evolución de la serieCarvalho y de su protagonista y, al igual que los relatos agrupadosbajo el título de Cuentos blancos, se publican reunidos por vezprimera. Como afirma Georges Tyras en la introducción que abre elvolumen, es posible que el cuento sea la forma idónea de la ficciónpolicíaca. Y así lo demuestra Vázquez Montalbán con la maestría con la que escribe unos textos que seducen por la truculencia de lospersonajes y las divertidas peripecias de la investigación y quetienen como protagonista a Pepe Carvalho. Gastrónomo exigente y amante pasivo, ex agente de la CIA y antiguo militante comunista, letradodistanciado y sociólogo desenga?ado, Pepe Carvalho examina el mundodesde una postura no sólo escéptica sino aséptica, lo que le permitedesentra?ar la globalización sin fronteras del vínculo entre políticay delito, investigar sobre el cinismo del poder, constatar el estadode degradación en el que está sumido el mundo, todo ello sin olvidarpersonajes habitados por la ternura y puestos en escena bajo su mirada perspicaz y respetuosa.
