Das berühmteste Grimoire der westlichen Volksmagie. Endlich lesbar.
Das sechste und siebte Buch des Moses ist seit fast zweihundert Jahren ununterbrochen im Druck. Nahezu jede heute erhältliche Ausgabe gibt dieselbe Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert wieder, unverändert und unerklärt, und lässt den Leser vor Seiten mit unübersetztem Hebräisch, Latein und Deutsch zurück, ohne jeden Schlüssel dazu.
Diese Ausgabe ist anders. Sie liefert den vollständigen Text und den Schlüssel, ihn zu lesen.
Jedes Siegel und jede Beschwörung erscheint hier in klarem Deutsch, gefolgt von einem kurzen Kommentar in einfacher Sprache. Sie erfahren, welcher Geist angerufen wird, welche göttlichen Namen verwendet werden, welche Wirkung die Handlung erzielen sollte und woher dieses Material tatsächlich stammt.
Was diese Ausgabe enthält
- Das vollständige Sechste Buch mit allen sieben Siegeln und ihren Beschwörungen
- Das vollständige Siebte Buch mit allen zwölf Tafeln der Geister
- Die Zitation der Sieben Großen Fürsten und den Appendix Magicus
- Die Semiphoras und Schemhamphoras und die magischen Anwendungen der Psalmen
- Einen verständlichen Kommentar nach jedem Siegel, jeder Beschwörung und jeder Tafel
- Ein vollständiges Glossar aller göttlichen Namen, Engel, Geister und Fachbegriffe
- Ein Siegelverzeichnis, geordnet nach angegebenem Zweck
Die Geschichte, die keine andere Ausgabe erzählt
Wer diesen Text tatsächlich zusammengestellt hat und warum er den Namen des Moses trägt. Wie ein 1849 in Stuttgart gedruckter Band 1880 nach New York gelangte und warum jene Übersetzung nie korrigiert wurde. Wie der Text in das Braucherei-Heilwesen der Pennsylvania Dutch, in Hoodoo und Rootwork der afroamerikanischen Tradition, in die skandinavische Volksliteratur und in die Aladura-Kirchen Westafrikas Eingang fand. Und welchen Platz er neben der Kabbala, dem Schlüssel Salomos und der westlichen Zeremonialmagie einnimmt.
Ehrlich in dem, was es ist
Dieses Buch behauptet nicht, Moses habe es verfasst, und verspricht keine Ergebnisse. Wo die historischen Quellen belastbar sind, sagt diese Ausgabe es. Wo eine Textstelle nicht unversehrt überliefert ist, wird auch das benannt, statt die Lücke mit Erfundenem zu füllen. Geboten wird stattdessen das tatsächliche Dokument, klar dargestellt, mit dem Zusammenhang, der es endlich verständlich macht.
Ob Sie diesem Text als Geschichtsinteressierter begegnen, als Sammler alter Grimoires oder weil Ihre Familie sich seit Generationen auf ihn beruft: Dies ist die Ausgabe, die zum Verstehen und zum Behalten gemacht ist.
