Német
Über drei Milliarden Menschen haben einen Bezug zum meist verkauften und zum meist vorgelesenen Buch der Welt. Wer aber eine Heilige Schrift öffnet, erkennt bald, wie schwierig es ist, den Inhalt auch wirklich zu verstehen. Die Heiligen Schriften bestehen meist aus unzählig vielen Seiten, wobei Textinhalte sich andauernd wiederholen und so das Lesen eines ganzen Werkes sehr erschweren. In diesem Buch Das Wort Gottes für Kinder und Erwachsene bekommen jung und alt einen verständlicheren Zugang zur Heiligen Schrift, weil nur das wichtigste zusammengefasst in einem verständlichen Deutsch übertragen wurde. Begleitet wird jede Geschichte mit wortgenauen Zitaten aus der Quellen- Schrift. Aber was heisst "wortgenau"? Von einer Übersetzung ins Deutsche erwartet man zu Recht, dass sie dem Aramäischen, Hebräischen und weiteren Urtexte so genau wie möglich wiedergeben. Der Inhalt dieses Buches wurde so wie die Zitate selbst möglichst unverändert und mit möglichst wenig theologischer Interpretation wiedergegeben. Dadurch wurde der Inhalt konfessionslos gehalten. Ausserdem steht unter dem Abschnitt der einzelnen illustrierten Geschichten jeweils die dazugehörige Bibelstelle bzw. Referenz zur Heiligen Schrift. Dieses Wort Gottes enthält die wichtigsten grossen Geschichten. Aber eigentlich ist es nur eine einzige Geschichte über den Schöpfergott. So erfahren Kinder und Erwachsene das Ziel und den Willen unseres Schöpfers und wie sein Wort auf unsere Erde zu den Menschen gelangte. Das vorliegende Buch möchte all denen eine Hilfe sein, die sich Orientierung verschaffen wollen. Für Eltern, Grosseltern und Paten kann das Buch als sinnvolles Geschenk dienen, für Religionslehrer/innen und Mitarbeiter/innen in Gemeinden als Lehrpersonen kann diese Ausgabe eine Erzählhilfe im Unterricht sein. Dieses Buch ist also mehr als nur eine erste Kinderbibel.
