Spanyol
¿Se puede identificar una deidad equivalente al Diablo en la Santería y el Palo Monte?, esta interrogante fue el punto de partida de este libro y las dualidades "Dios y el Diablo", "bien y mal" y "ángeles y demonios" parte del núcleo duro de la investigación. El tema es complejo y se escurre entre vericuetos espacio temporales en una intrincada madeja donde los vocablos latinos y africanos se mezclan llegando en ocasiones a fundirse, el fenómeno lingüístico refleja muy bien lo que sucede con la creencias y prácticas; esta situación se constituyó en eje transversal de toda la obra, es imprescindible tenerlo en cuenta mientras se leen estas páginas. Se trata de un tema que ha sido del interés de diversos investigadores desde disímiles disciplinas y que, en no pocas ocasiones, trasciende el ámbito de la academia de la mano de la curiosidad de los seres humanos. No pretendo en modo alguno tener la última palabra, solo presento una de las tantas miradas posibles y si logro arrojar un pequeño destello de luz entre las sombras en la que nos encontramos los que sentimos inquietudes sobre esta problemática quedaré satisfecha.
