Spanyol
La confrontación del Derecho a la Verdad de la víctima de un delito, y el Derecho a la Libertad del imputado de tal delito, adquiere en nuestro escenario social una suerte de espectáculo de pugilato. Un ring side bien particular, por cuanto los contendientes reclaman su primacía ante el auditorio de la opinión pública que ya tiene definida su preferencia. La autora traslada el escenario de la Pugna en el ámbito del sistema penal en el que confrontan ambos derechos, y muestra que no se trata de una cuestión de simpatías o animosidades lo que debería hacernos inclinar por uno u otro derecho, sino que en ello va el fundamento mismo de la verdad y el de la libertad. Que ciertas dicotomías no son tales cuando se dirime con rigor los específicos ámbitos de incumbencia. Con un enfoque claro y meticuloso, Florencia Martini desnuda las implicancias de la Verdad para la víctima y la incidencia en su vida material; lo mismo que la pérdida de Libertad en la vida material del imputado. Los coteja a la luz de los principios de justicias vigentes (Nino, Dworkin, Rawls, Habermas), para contrastarlos con las condiciones histórico-materiales de cada uno de los titulares de los Derechos en Pugna.
