Katalán
Durant els últims quatre-cents anys, les cultures del món han estatdominades per un conjunt d'estats occidentals, que han arribat aveure's a si mateixos com a centre de l'univers, un centre des delqual han controlat, a més del poder econ?mic i polític, el podercultural. Un dels efectes més devastadors d'aquest domini ha estatl'anihilació i la repressió de les cultures africanes. Si la culturaque est? al servei del poble és més feble, la lluita del campesinat iel proletariat pels drets humans fonamentals i per la redistribució de la riquesa és més difícil.A "Desplaçar el centre" wa Thiong'o es preocupa de "desplaçar" aquestcentre en dos sentits per tal d'alliberar no només les culturesafricanes, sinó les de tot el món: internacionalment cal desplaçar-lodes d'Occident cap a a la resta d'esferes culturals, i nacionalments'ha d'apartar de les minories de poder i portar-lo cap a l'aut?nticcentre creatiu, les classes treballadores, en condicions d'igualtatracial, religiosa i de g?nere.
