Cseh
Anja Tochtermann nepovažuje nemoci za "vykolejení", nýbrž za pokusy našeho tělesného duševního organismu dostat se do rovnováhy. Před tímto pozadím jsou klasické dětské nemoci pouhými přechodnými stádii na cestě k větší integritě. Když preventivně podpoříme vitální sílu, dají se přechodná stádia zvládnout poměrně snadno a často nemoc vůbec nemusí vypuknout, protože nutné vývojové kroky je možné uskutečnit i bez takových krizí. Každá z dětských nemocí představuje určité téma. U zarděnek se jedná o léčení ženskosti, u příušnic léčení mužskosti. Tyto nemoci se také jeví jako důležité ventily přirozeného odvádění cizích látek, jako je tomu u třídenní horečky a planých neštovic, nebo slouží k rozptýlení kolektivních dědictví, jako je např. černý kašel. Každá nemoc je podrobně popsaná i se symptomy, včetně prožitků dozrávání a učení a hlavně celostních preventivních opatření. Hlavním tématem této knihy je poznání, že nemoc není nutná a když propukne, není radno s ní bojovat. Mnohem lepší je posílit vitalitu, všechno ostatní zvládne tělo samo. Z knihy mluví nefalšované léčitelství, svědčí o nových možnostech celostátní medicíny, nezatížené předsudky.
