Spanyol
PLAN DE LA OBRA. I. Historia de la lengua. El español contemporáneo. II. Dialectología. Estudios sobre el Romancero. III. 1 Literaturas medievales. Literatura española de los siglos XVI-XVII (1). III. 2. Literatura española de los siglos XVI-XVII (2). IV. Literatura española contemporánea (1). V. Literatura española contemporánea (2). Literatura hispanoamericana contemporánea. II. DIALECTOLOGIA. Dialectología vertical en el español contemporáneo. FRANCISCO ABAD. Más adivinanzas españolas de Luisiana, SAMUEL G. ARMISTEAD. Antropónimos afectivos con palatal *s en Aragón, TOMAS BUESA OLIVER. Aspectos dialectuales del portugués contemporáneo, DENIS M. CANELLAS DE CASTRO DUARTE. Notas dialectuales acerca del enemigo o padrastro del dedo, GERMAN COLON. Derivados do latín nebula e outras alfíns no galego de hoxe, CONSTANTINO GARCIA. El neutro de materia, FRANCISCO GARCIA GONZALEZ. De toponimia tebergana [VIII]. Lityoponimia, X. LLUIS GARCIA ARIAS. La oficialidad del castellano y del vascuence en Navarra, FERNANDO GONZALEZ OLLE. Procesos de aculturación léxica en el criollo portugués de Annbón, GERMAN DE GRANDA. Zoónimos y fitónimos españoles y el problema de su descripción lexicográfica, GUNTHER HAENSCH. El blasón popular de los Farinatos y sus aledaños: Ciudad Rodrigo, El Rebollar y Campo de Azaba y Argañán, ANGEL IGLESIAS OVEJERO. Cambios lingüísticos en marcha en el español de San Juan de Puerto Rico, HUMBERTO LOPEZ MORALES. Seis jornadas de encuesta dialectal en Las Arribes del Duero, ANTONIO LLORENTE MALDONADO DE GUEVARA. El habal de Mérida y sus cercanías, de A. Zamora, y la dialectología extremeña, JOSE MARIA MARTIN VALENZUELA. Las fronteras del leonés, JESOS NEIRA MARTINEZ. La variante cubana del voseo americano, HANS-DIETER PAUFLER. Léxico español del café en Guinea Ecuatorial, ANTONIO QUILIS. Génesis, historia y rasgos distintivos del canario, JUAN REGULO PEREZ. Langage pyrénéen entre Gascogne et Aragon, GERHARD ROHLFS. La formación de palabras en el español de América. Estado actual. MARJUS SALA. El juego fonológico y la articulación de las llamadas vocales andaluzas, GREGORIO SALVADOR. El voseo la polémica y la práctica. A propósito de algunos datos recogidos en Nicaragua, EBERHARD THEMER. Sobre les equivalencies castellá /x/=catalá /I/. JOAN VENY CLAR. II. ESTUDIOS SOBRE EL ROMANCERO Los romances de devoción, CHARLES V. AUBRUN. Contribución al romancero asturiano, ANA MARIA CANO. Un testimonio de la fortuna de Carlomagno en el Romancero de Orense, ANTONIO FERNANDEZ INSULA. Guirnalda de romances últimos vestigios del Romancero en la isla de Guam, ALMA FLOR ADA. Romances femeninos en el cancionero antequerano: la monja pesarosa y las quejas ¿de Melisenda?, FRANCISCO LOPEZ ESTRADA. Un romance nuevo de la infancia del Cid en varias versiones, FRANCISCO MARCOS-MARIN. Bernal Francés. La transmisión de un tema renacentista en la tradición oral moderna arcense, PEDRO M. PIÑERO y VIRTUDES ATERO. Confluencias en la oralidad: romancero y sermonario, ANDRES SORIA ORTEGA. El romance Río Verde, Río Verde: cuatro siglos de tradición ignorada, MAXIMIANO TRAPERO. TABULA GRATULATORIA INDICE DEL VOLUMEN II. PLAN DE LA OBRA.
