Német
Die Strettoby Grannies und ihre deutschen Kolleginnen, die Niederstedter Großmütter, sind wieder da. Die Geschichte der Unternehmungen, Taten und Eskapaden der bissigen Omas geht weiter. Nach wie vor bilden die etwas exzentrischen streitbaren älteren Damen in den Augen von Chief Inspector Plank B.A. eine besondere Herausforderung, ja eine Bedrohung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, der unter allen Umständen Einhalt geboten werden muss. Obwohl die Damen keineswegs dem Bild entsprechen, das sich anständige Bürger von Seniorinnen machen, sind die Omas eigentlich harmlos, wenn man sie nicht reizt. Mit ihren etwas ausgefallenen Aktionen im Nordosten Englands und in Norddeutschland gehen sie aktiv Ungerechtigkeiten und gesellschaftliche Missstände an bzw. zeigen Ärgernisse, Ungereimtheiten, Widersprüchliches oder Besorgniserregendes auf. Trotz ihrer Unangepasstheit laufen die älteren Damen selten aus dem Ruder. Chef-Oma Grimmelby mit dem grimmigen Blick hat sie nämlich meistens fest im Griff und muss sie nur selten bändigen , dann aber in enger Zusammenarbeit mit der Ehrenpräsidentin des Vereins.
