Wir blickten in den Himmel und glaubten, wir seien die Beobachter. Wir haben uns geirrt.
Schweizer Alpen, 1264: In der klirrenden Kälte eines abgelegenen Klosters macht der Gelehrte Bruder Anselm eine Entdeckung, die ihn auf den Scheiterhaufen bringen könnte. Ein fremder Lichtpunkt am Firmament folgt nicht dem unveränderlichen, göttlichen Uhrwerk - er verhält sich völlig unnatürlich. Um seine Berechnungen vor der Inquisition zu retten, verschlüsselt der erblindende Mönch seine nächtlichen Beobachtungen als geheimen Code tief in einer frommen Abhandlung.
Uppsala, nahe Zukunft: Als die Archäoastronomin Dr. Linnea Bergström die verborgenen Tintenspuren des uralten Codex Pirminensis entschlüsselt, stößt sie auf eine physikalische Unmöglichkeit. Die mittelalterlichen Daten formen das exakte Profil einer Anomalie am äußersten Rand unseres Sonnensystems. Ein mathematischer Geist im Eis, der sich allen uns bekannten Naturgesetzen widersetzt.
Um das Rätsel zu lüften, rüstet die Erde die HSS Archivar für eine beispiellose Reise in die absolute Finsternis aus. Isoliert durch Milliarden von Kilometern und ausgeliefert an die unbarmherzige Härte der interstellaren Raumfahrt, folgt die Crew der jahrhundertealten Spur eines längst toten Mönchs.
Sie suchen nach Antworten in der lautlosen Leere. Doch je näher sie den eiskalten Koordinaten kommen, desto drängender wird eine furchterregende Frage: Wenn das Objekt am mittelalterlichen Himmel kein Stern war ... wer war dann der wahre Beobachter?
