Német
Unter den landwirtsehaftliehen Kulturgewaehsen ist die Zueker ru be diejenige Pflanze, die erst in allerjungster Zeit in den Wirtsehafts kreis des Mensehen einbezogen worden ist. Denn erst, naehdem MARG GRAF 1747 den Zuekergehalt in der Runkelrube naehgewiesen hatte, naehdem dureh ACHARD 1799 der Weg der fabrikmaBigen Zuekerherstel lung gewiesen worden war, und naehdem man sieh infolge des Drueks der Napoleonisehen Kontinentalsperre am Anfang des vorigen Jahrhunderts der Zuekergewinnung in Europa selbst mehr widmete und spaterhin aueh die fabrikmaBige Zuekerherstellung mehr und mehr vervollkommnete, wandten sieh weite Kreise der Landwirtsehaft, dort wo es die Boden verhaltnisse gestatteten, dem Zuekerrubenbau zu. Wie bei jedem Kultur gewaehs, das in jahrelanger Monokultur angebaut wird und das damit die naturliehe Zusammensetzung in Fauna und Flora einseitig beeinfluBt, blieben aueh Krankheiten und Sehadlinge beim Zuekerruben b a u nieht aus. EISBEIN konnte in seiner Sehrift "Die kleinen Feinde des Zuekerrubenbaus" im Jahre 1882, also naehdem noeh nieht ein Jahr hundert seit Beginn des Rubenbaus vergangen war, zwanzig tierisehe Sehadlinge anfUhren, und seit dieser Zeit ist die Zahl der Sehadlinge standig weiter gewaehsen. Um die Wende des Jahrhunderts gesellte sieh zu den tierisehen Seha digern ein neuer, bisher ganzlieh unbekannter hinzu, namlieh die Ru ben bla ttwanze. Diese, zu der Familie Piesmatidae gehorige Wanze totet dureh ihren Saug~tieh die jungen Rubenpflanzehen (Zueker-und Futter ruben) und ruft an den Pflanzen, die den ersten Angriff uberstehen, eine sehwere Krauselkrankheit hervor, die mit sehwersten Ertragsverlusten verbunden ist.
