Menu
Rendelés állapotának ellenőrzése
Kapcsolat
Könyv Die Übersetzbarkeit der Zeit Susann Lenk

Die Übersetzbarkeit der Zeit

Sprachliche Relativität im Zusammenhang mit Lernschwierigkeiten im Fremdsprachenunterricht

Szerző: Susann Lenk
Nyelv: Német
Kötés: Puha kötésű
Kiadó: Grin Verlag
Elérhetőség: Beszállítói készleten
Küldés 5-8 napon belül
5 724 Ft
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Anglistik - Linguistik, Note: 1,0, Otto-von-Guericke-...

Információk a könyvről

Szerző
Susann Lenk
Nyelv
Német
Kötés
Könyv - Puha kötésű
Kiadva
2009
oldal
24
EAN
9783640434299
ISBN
3640434293
Enbook ID
01625260
Kiadó
Grin Verlag
Súly
51
Méretek
148 x 2 x 2

Teljes leírás

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Anglistik - Linguistik, Note: 1,0, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg (Anglistik), Veranstaltung: Landmarks of US Linguistics, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit untersucht die Möglichkeit zeitliche Beschreibungen und Ausdrücke in fremden Sprachen (insbesondere im Englischen) begreifen und lernen zu können. Dazu wird der Sapir-Whorf-Hypothese nachgegangen und ein Blick auf die Sprache der Hopi-Indianer geworfen. Als Studentin zweier Sprachen und als angehende Englischlehrerin setze ich mich oft mitsprachlichen Verschiedenheiten auseinander, die das eindeutige, genaue Übersetzen von einerSprache in die Andere erschweren. Diese Unterschiede ziehen sich durch alle sprachlichenEbenen. Angefangen bei Ausspracheschwierigkeiten aufgrund ungewohnter Lautfolgen, übereinzelne Wörter, für die es keine äquivalenten Übersetzungen gibt, bis hin zu grammatischenStrukturen, deren Aneignungen die größten Anstrengungen beim Fremdsprachen lernen zufordern scheinen.Ein Teil dieser Strukturen, der es nach meinen bisherigen Erfahrungen im Unterrichten vonEnglischlernern besonderen Geschicks im Erklären und Überzeugungskraft bedarf, sind dieZeitformen. Die Schwierigkeiten liegen dabei, so scheint mir, neben den oftmals unvertrautenlateinischen Fachtermini und deren korrekten Anwendungen darin, dass die englischeSprache erheblich mehr Zeitformen aufweist als die deutsche Sprache.Das heißt im Einzelnen, die englische Art und Weise eine Zeitdauer in gesonderter Formdurch das Progressive auszudrücken, gibt es im Deutschen nicht.Weiterhin gibt es auch Probleme bei der Zuordnung einer grammatischen Zeitform zu einerZeitstufe, weil sich hier deutsche und englische Sprachgewohnheiten voneinanderunterscheiden. [...]

Érdekelheti

Linguistische Probleme des UEbersetzens - Theorien zur UEbersetzbarkeit und UEbersetzungsaquivalenz

Natallia Prykhozhka
14 823 Ft

UEbersetzbarkeit der Poesie im Hinblick auf Ruckerts Hafis-UEbersetzungen

Faranak Soleymanzadeh
14 823 Ft

Kollektivverträge der Bauwirtschaft

Christoph Wiesinger
29 028 Ft

Beitrage Zur Kenntnis Der Mundteile Der Hemipteren (1887)

Nicu Leon
5 139 Ft

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

Cambridge Companion to Children's Literature

M O Grenby
13 740 Ft

Twenty Years After

Alexandre Dumas
2 045 Ft

#frenchbullies

MxJ Press
12 060 Ft

Annual Report of the Directors; 1869

N. y. ). Mount Sinai Hospital (New York
6 295 Ft

Linguagem Sânscrita: Introduç?o

Annabella Magalhaes
3 827 Ft

CRIPTOMONEDAS EN EL SISTEMA DE INFORMACIÓN CONTABLE

18 925 Ft

Blaine's Reading Log

Martha Day Zschock
6 134 Ft

Piquet And Rubicon Piquet

"Berkeley"
8 325 Ft

Harry Potter a Fénixův řád

Joanne Rowling
7 694 Ft

Bloomsbury Group Memoir Club

Rosenbaum S P
15 495 Ft