Szlovák
"December 2001. Eduardo Giuliano, otec a dedko, trávi vianočný čas s rodinou a teší sa z vnúčat. Darček, ktorý dostane od mladšej dcéry Anny, mu oživí spomienky z čias dospievania a vyrozpráva jej príbeh z detstva tak, ako si naň pamätal. „Bolo horúce leto 1943 a vojna v Európe prebiehala na všetkých frontoch. S rodičmi som býval v prístavnom mestečku Janov. Mal som trinásť a stretával som sa s partiou kamarátov, aby som si spríjemnil letný čas a prišiel na iné myšlienky. Nechcel som sa už báť ďalšieho bombardovania a náletov. Netušil som, že skratkou cez hustý les nájdem plačúce nevidiace židovské dievča s doráňanými kolenami, ktoré mi navždy zmení život. Okamžite som sa do nej zaľúbil. Videl som, že je o niečo staršia, ale srdce mi hovorilo, aby som o ňu bojoval. Neskôr sa môj otec snažil urobiť všetko pre to, aby som ju ochránil pred rasovými zákonmi v krajine, ktoré ju ohrozovali. Odhalil nám pôsobenie v odboji v severnom Taliansku a potom sa všetko zmenilo, ale nikdy som nezabudol na jej slová, keď sme sa za jedného upršaného blížiaceho sa večera chúlili pod jednou dekou a povedala mi…“ V životnom príbehu Eduarda Giuliana nebude chýbať láska, smútok, či strach z vojny, ale aj boj za slobodu a rodinné hodnoty. Ponorte sa do príbehu dvoch mladých duší, ktorých rozdeľovalo náboženstvo, ale láska ich pomaly začínala spájať."
