Horvát
Knjiga koju držite u ruci nastala je iz pera vrhunske, svjetski poznate pijanistice Helene Grimaud. Rođena 1969. u Aix-en-Provanceu na jugu Francuske, Grimaud je zarana osjetila da je drugačija i neuklopljiva te otkrila da posjeduje izniman glazbeni talent. S trinaest godina primljena je na Pariški konzervatorij kao najmlađa polaznica, diplomiravši samo tri godine kasnije s najvećim ocjenama. Već sa šesnaest godina snimila je CD kojim je osvojila Prvu nagradu na MIDEM-u, a potom su uslijedile brojne nagrade, snimke, gostovanja i proglašenja pijanisticom godine na raznim stranama svijeta. Od 2002. naovamo Grimaud je eskluzivna zvijezda Deutsche Grammophona. Oni koji su je imali priliku slušati uživo, a ja sam jedna od sretnica, otkrivaju je kao čarobnicu koja svojom svirkom preobražava publiku. Ona je „filozof za klavirom“ (Jorge Bolet): ne svira note, nego interpretira ideje. U ovoj svojoj prvoj knjizi (u međuvremenu je objavila i drugu knjigu) Grimaud otvoreno i originalno piše o svom životnom putu, traganju i pronalaženju svoga ljudskog i umjetničkog identiteta koji uključuje dvije ljubavi, dva pola uspostavljene ravnoteže: glazbu i vukove, varijacije i divljinu. S vukovima se zbližila na Floridi te u South Salemu u državi New York 1999. utemeljila Wolf Conservation Center, Centar za zaštitu vukova. Divljinske varijacije se pojavljuju u prijevodu Jadranke Brnčić koji vjerno prenosi poetski stil vrsnoga i inteligentnoga Helenina pisma. Knjiga je bila bestseller i doživjela više izdanja u Francuskoj, te u prijevodima u Njemačkoj, Nizozemskoj, Danskoj, Japanu, Sjedinjenim Američkim Državama, Italiji, Poljskoj i Kini (na kineskom i mandarinskom).
