Du pénindentème au mot perfide ; pour une approche élargie français-espagnol

Name: Du pénindentème au mot perfide ; pour une approche élargie français-espagnol
Brand: ORBIS TERTIUS
SKU: 9782367832395
Price: 16893 HUF
Availability: InStock

Szerző: Oury

Nyelv:

Kötés: Puha kötésű

Kiadó: ORBIS TERTIUS

Elérhetőség: Beszállítói készleten

Küldés 14-17 napon belül

16 893 Ft

Après un état des lieux de la question et des définitions de « faux amis », cet ouvrage tente de ret...

Információk a könyvről

Szerző

Oury

Nyelv

Francia

Kötés

Könyv - Puha kötésű

Kiadva

2023

oldal

415

EAN

9782367832395

Enbook ID

43694624

Kiadó

ORBIS TERTIUS

Súly

660

Teljes leírás

Après un état des lieux de la question et des définitions de « faux amis », cet ouvrage tente de retenir des critères permettant d’élargir la notion de paronymes et homonymes interlinguistiques, au périmètre sémantique partiellement ou totalement discordant (faux amis sémantiques). Elle est étendue aux paronymes (parophones et parographes) synonymes interlinguistiques (faux amis phonographiques) et aux faux amis morphosyntaxiques (de rection ou de genre discordants entre les deux langues). Des explications des raisons des écarts observés sont alors avancées. Partant des études déjà menées et des dictionnaires publiés en la matière, il est dressé un inventaire actualisé de près de 3000 vocables (le plus important à ce jour). Pour finir, des pistes d’étude objective et exhaustive de la question sont proposées, prenant notamment en compte la notion, souvent éludée, de risque de confusion.Stéphane Oury est agrégé de l’université, traducteur assermenté, et maître de conférences (HDR) à l’université de Lorraine. Spécialiste de linguistique hispanique, ses travaux portent sur la traduction et la lexicologie, et plus précisément sur la néologie, notamment l’emprunt linguistique. Il est l’auteur de nombreux articles et ouvrages à ce sujet.

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Leggyakrabban keresett

Categories

Authors

Publishers

Termékek

Termékek

Du pénindentème au mot perfide ; pour une approche élargie français-espagnol

Információk a könyvről

Teljes leírás

Érdekelheti

Azok a vásárlók, akik ezt a könyvet megvásárolták, a következőket is megvásárolták