Spanyol
Primera traducción de esta obra al espa?olLa influencia de los samuráis y de su código de Bushido en lascostumbres y en la ética japonesas es incalculable.Estos "caballeros guerreros" surgieron en el siglo XII y tuvieron suauge durante los 700 a?os que duró la época feudal del sogunado,quedando sus pautas de conducta tan arraigadas en la sociedad japonesa que llegaron a conformar el espíritu nacional del Japón.El código del samuray data del siglo XVI y constituye un tratado único sobre las leyes y preceptos internos de estos aristócratas guerreros. Este código cubre todos los aspectos de su vida, desde la formaadecuada de dormir, hasta el trato con la familia o cómo sobrevivir alas luchas políticas, pasando por la gestión del dinero.Su concepto del honor y la lealtad, su indiferencia al dolor, susentido del deber, su inafectación y desapego por lo material, sucontrol de las emociones, y su principio esencial de que "el samuraydebe, ante todo, tener presente día y noche el hecho de que ha demorir", configuran el perfil de un modelo de conducta y comportamiento excepcionales, donde subyace una sutil pero profunda espiritualidad,unida a una ética insobornable.
