Spanyol
Dentro del amplio repertorio de textos religiosos de la historiade la literatura egipcia, El libro egipcio de los muertos es, sinduda, el más popular de todos. En él, a lo largo de 190 sentenciaso letanías, se recogen las oraciones y fórmulas que el difuntodebía utilizar si quería superar con éxito los numerosos obstáculosque se le presentaban en el camino hacia los Campus de Ialu,gobernados por el dios Osiris en el Más Allá.El origen de este escrito milenario se encuentra en los Textos delas Pirámides, que datan de los albores de la cultura egipcia. Elusode estos documentos mágicos,en un principio exclusivo de losreyes, se divulgó con el paso del tiempo ente el resto de las otrasclases sociales por medio de otra estructura sagrada, los Textosde los Sarcófagos, ya en el Imperio Medio.Aunque se conservan varios ejemplares de El libro egipcio de losmuertos, especialmente de las dinastías XVIII y XIX, escritos engrandes rollos de papiro y bellamente coloreados, el papiro Anique se conserva en el Museo Británico de Londres- es el utilizadopor el autor para confeccionar esta excelente versión, enriquecidacon numerosos y aclaratorios comentarios, lo que hace de estaedición un libro esencial tanto para el principiante en el estudiode la cultura egipcia como para el experto.
