Spanyol
El encuadre psicoterapéutico de esta obra rebasa las categorías deconocimiento tradicionales y altera el rol del terapeuta, pues enlugar de encargarle curar a alguien que está enfermo, le asigna latarea de comprender al otro, de ser el espejo de la expresión total de la vida del "cliente", convirtiéndolo a él en su asesor y a larelación terapéutica en "asesoramiento" o "consejo". La dinámica de la modificación se centra, así, en el paciente mismo, eliminando todaactitud directiva por parte del terapeuta y negando la viabilidad dela fragmentación de la personalidad del asesorado en "parte enfermas"y "partes sanas". Como consecuencia, asesor y asesorado entran en unarelación de búsqueda del sí mismo de cada uno y, en ese contextointerpersonal, desarrollan un diálogo -comprometido, emocionalmenteintenso y de curso impredecible- en el que el cliente vive unamaduración afectiva a través de sucesivos insights que rescatan eintegran la totalidad de su experiencia vivida y le permiten"convertirse" en persona.18? EDICION
