Spanyol
La Biblia Políglota Complutense celebra sus 500 años de la mejor forma posible. Una exposición en los espacios cisnerianos más significados y este catálogo conmemoran uno de los grandes tesoros de nuestra cultura. Ninguna mente tan privilegiada como la de Cisneros y ningún proyecto tan ambiciosamente académico como el de la Biblia para rubricar una de las reformas más positivas y sorprendentes de la historia de nuestro país, de nuestra cultura. El presente Catálogo tiene una carácter eminentemente divulgativo. Queríamos que las valiosas piezas de esta Exposición quedaran recogidas en una publicación que es fundamentalmente visual. El Catálogo está estructurado de acuerdo con el orden de las secciones de la Exposición. Cada una de ellas está precedida por una introducción general, seguida de la relación de piezas que se exhiben, algunas de ellas con un comentario más amplio. Cada sección termina con un apartado "para saber más". Son muchos los investigadores que querían realizar pequeñas aportaciones sobre diferentes aspectos relacionados con la "Biblia Políglota de Alcalá" y su contexto de forma divulgativa y, por ello, estos textos, realizados por grandes especialistas en la materia, no tiene aparato crítico.
